-
1 lunga
lunga s.f. (Mus,Fon) longue. -
2 attesa
attesa s.f. 1. ( l'attendere) attente: l'attesa è stata lunga l'attente a été longue; sala di attesa salle d'attente. 2. ( tempo di attesa) attente: una lunga attesa une longue attente; tre ore di attesa trois heures d'attente. 3. ( aspettativa) attente: venire meno alle attese décevoir les attentes. -
3 barbone
barbone s.m. 1. ( uomo dalla barga lunga) barbu. 2. (f. -a) ( vagabondo) clochard: vestito come un barbone habillé comme un clochard. 3. ( barba folta e lunga) grande barbe f. 4. ( cane) caniche. 5. ( Bot) ( brionia) bryone f. -
4 data
data s.f. 1. date: fissare la data dell'incontro fixer la date du rendez-vous; portare la data di porter la date du, être daté du. 2. ( tempo) date: si conoscono da lunga data ils se connaissent de longue date; amicizia di lunga data amitié de longue date. -
5 lungo
I. lungo agg./s. (pl. - ghi) I. agg. 1. long (anche Metr,Fon): questa fune è lunga tre metri cette corde fait trois mètres de long; portare i capelli lunghi avoir les cheveux longs; il film era molto lungo le film était très long. 2. ( lungo e molesto) long, interminable: una lunga guerra une longue guerre. 3. ( alto di statura) grand. 4. ( colloq) ( lento) lent, long; è lungo nel mangiare il mange lentement; quanto sei lungo! qu'est-ce que tu peux être lent!; essere lungo a venire être long à venir. 5. ( colloq) ( prolisso) prolixe, verbeux. 6. ( Abbigl) long. 7. ( che arriva lontano) trop long: tiro lungo tir trop long. 8. ( diluito) allongé, léger: caffè lungo café allongé. II. s.m. longueur f. II. lungo prep. 1. le long de: lungo la riva le long de la rive; camminare lungo il muro marcher le long du mur, longer le mur; lungo la costa le long de la côte; le lacrime le scendevano lungo le guance les larmes lui coulaient le long ses joues. 2. ( durante) pendant, durant; ( per l'intera durata) au cours: lungo il viaggio durant son voyage; lungo tutto il secolo sedicesimo pendant tout le seizième siècle. -
6 agonia
agonia s.f. 1. ( momento che precede la morte) agonie ( anche fig): morire dopo lunga agonia mourir après une longue agonie. 2. ( fig) ( angoscia) angoisse, supplice m.: l'agonia dell'attesa l'angoisse de l'attente; aspettare è stata un'agonia l'attente a été un vrai supplice. -
7 bevuta
bevuta s.f. 1. gorgée, lampée: fare una lunga bevuta boire beaucoup; ha mandato giù mezza bottiglia d'acqua in una sola bevuta il s'est bu une demi-bouteille d'eau d'un seul trait. 2. ( bicchierata) verre m.: fare una bevuta con gli amici prendre un verre avec ses amis; festeggiare una promozione con una bella bevuta arroser une promotion. -
8 cliente
cliente s.m./f. 1. client m.: è un nostro cliente c'est un de nos clients; un buon cliente un bon client; cliente da lunga data un client de longue date. 2. ( spreg) ( sostenitore) partisan m. 3. (Stor.rom) client m. -
9 coda
coda s.f. 1. ( di animale) queue: agitare la coda remuer la queue. 2. ( parte estrema) queue: la coda della processione la queue de la procession. 3. ( fila) queue: c'era una lunga coda davanti alla biglietteria il y avait une longue queue devant la billetterie; fare un'ora di coda faire une heure de queue. 4. ( traffico) queue: sull'autostrada c'era coda il y avait la queue sur l'autoroute. 5. ( codino dei capelli) queue, ( colloq) couette. 6. ( fig) ( conseguenza) conséquences pl., suites pl., séquelles pl.: l'incidente avrà una coda cet incident aura des suites. 7. ( Mus) ( di un brano musicale) coda. 8. ( Mus) ( segno grafico in una nota) queue. 9. ( Inform) file. 10. ( Abbigl) ( di giacca) queue, basque: una giacca con le code une veste à basques, une veste à queue de pie. 11. ( Abbigl) ( strascico) traîne: la coda dell'abito da sposa la traîne de la robe de mariée. 12. (Letter,rar) (aggiunta, appendice) suite, queue: sonetto con la coda sonnet avec une suite. -
10 convalescente
convalescente I. agg.m./f. convalescent: era convalescente da una lunga malattia il se remettait d'une longue maladie. II. s.m./f. convalescent m. -
11 digiuno
I. digiuno I. s.m. 1. jeûne: osservare il digiuno observer le jeûne, jeûner; rompere il digiuno rompre le jeûne; rimanere digiuno jeûner, n'avoir rien à manger. 2. ( fig) ( lunga privazione) privation f., manque. II. agg. 1. à jeun: stamattina sono ancora digiuno ce matin je suis encore à jeun; era digiuno da due giorni il était à jeun depuis deux jours. 2. ( fig) ( privo) privé, sans, dépourvu, qui manque de: essere digiuno di notizie être sans nouvelles; essere digiuno delle cognizioni più elementari ne pas avoir les connaissances les plus élémentaires; è completamente digiuno di matematica ( colloq) il n'y connaît absolument rien aux mathématiques, il n'a pas la moindre notion de mathématiques. II. digiuno s.m. ( Anat) jéjunum. -
12 dimora
dimora s.f. 1. ( luogo di dimora) résidence, domicile m. 2. ( permanenza) séjour m.: dopo una lunga dimora a Roma si trasferì a Firenze après un long séjour à Rome, il partit pour Florence. 3. ( abitazione) domicile m., maison, résidence. 4. ( Dir) domicile m. -
13 durata
durata s.f. 1. durée. 2. (rif. a stoffe e sim.: resistenza) résistance: abito di lunga durata vêtement très résistant. 3. ( periodo) mandat m.: la durata di una carica le mandat d'une fonction. 4. (rif. a film e dischi) durée. 5. ( Mecc) ( vita) durée de vie. 6. (Fon,Filos,Mus,Ling) durée. -
14 elisir
-
15 esasperato
esasperato agg. 1. ( di persone) exaspéré ( per par, de), irrité ( per par, de), énervé ( per par): sono veramente esasperato per questa lunga attesa je suis vraiment exaspéré de cette longue attente. 2. (di cose: spinto all'eccesso) extrême, exacerbé: odio esasperato haine exacerbée. -
16 esemplificazione
esemplificazione s.f. 1. exemplification, illustration. 2. ( insieme di esempi) exemples m.pl., série d'exemples: una lunga esemplificazione une longue série d'exemples, de nombreux exemples. -
17 esperienza
esperienza s.f. 1. (abilità, pratica) expérience, pratique: avere dieci anni di esperienza con il computer avoir dix ans d'expérience en informatique, avoir dix ans de pratique en informatique; le esperienze della vita les expériences de la vie; raccontare le proprie esperienze raconter ses expériences; bagaglio di esperienze formation, expérience; una lunga esperienza in qcs. une longue expérience dans qqch.; avere quarant'anni di esperienza avoir quarante ans de métier, avoir quarante ans d'expérience. 2. ( negli annunci di lavoro) expérience: si richiede esperienza expérience exigée; anche prima esperienza débutants acceptés. 3. ( prova di laboratorio) expérience, essai m.: un'esperienza di fisica une expérience de physique; esperienze di laboratorio essais en laboratoire. -
18 fila
I. fila s.f. 1. file, rangée: una fila di soldati une file de soldats; una lunga fila di macchine une longue file de voitures. 2. (coda, in attesa) queue, file: fare la fila faire la queue. 3. ( di posti) rang m., rangée: poltrona di prima fila siège du premier rang, siège de la première rangée. 4. ( fig) ( serie) série, suite: una fila di disgrazie une série de malheurs; una fila di bestemmie une suite de jurons. 5. al pl. ( ranghi) rangs ( anche Mil): andare a ingrossare le file dei disoccupati aller grossir les rangs des chômeurs. II. fila s.f.pl. ( fig) ( elementi essenziali) ficelles: le fila della congiura les ficelles d'un complot; tiene lui le fila dell'affare c'est lui qui tient les ficelles de l'affaire. -
19 filastrocca
filastrocca s.f. 1. ( poesia infantile) comptine. 2. ( serie lunga e noiosa di parole) litanie, kyrielle: una filastrocca di nomi une litanie de noms. -
20 fondo
I. fondo s.m. 1. ( parte inferiore) fond: il fondo della tazza le fond de la tasse. 2. ( parte più interna) fond: in fondo al cortile au fond de la cour. 3. (fine, estremità) bout: lo vidi in fondo alla via je le vis au bout de la rue. 4. ( parte posteriore) bout, arrière: i vagoni in fondo al treno les wagons en bout de train, les wagons à l'arrière du train. 5. ( fig) ( parte intima) fond: in fondo all'animo au fond de l'âme; gli sono riconoscente dal fondo del cuore je lui suis reconnaissant du fond du cœur. 6. ( fig) (natura, indole) fond: ha un fondo buono elle a un bon fond. 7. ( deposito) lie f., dépôt, marc: il vino ha lasciato un po' di fondo le vin a laissé un peu de dépôt; il fondo dell'aceto le dépôt du vinaigre. 8. (rif. al caffè) marc. 9. ( superficie su cui posa una massa liquida) fond: il fondo del mare le fond de la mer. 10. ( colore base di un tessuto) fond: un tappeto a fondo rosso un tapis à fond rouge; un abito a disegni rosa su fondo grigio un vêtement à motifs roses sur fond gris. 11. ( Pitt) ( mestica) première couche f. 12. ( Giorn) ( articolo di fondo) article de fond. 13. ( Strad) chaussée f.: il fondo della strada è ottimo la chaussée est excellente. 14. ( Sport) ( linea di fondo) ligne f. de but. 15. ( Sport) ( distanza lunga) longue distance f. 16. ( Calz) talon. 17. ( Bibliot) fondo: la nostra biblioteca ha un fondo molto ricco di opere del XVIII secolo notre bibliothèque a un fonds très riche d'ouvrages du XVIIIe siècle. II. fondo s.m. 1. ( appezzamento di terreno) domaine, fonds: coltivare un fondo cultiver un domaine. 2. ( fondo rustico) fonds rustique. 3. ( somma di denaro) fonds: fondo di riserva fonds de réserve. 4. al pl. ( denaro) fonds: avere necessità di fondi avoir besoin de fonds; sottrazione di fondi soustraction de fonds; raccogliere fondi récolter des fonds. 5. ( Dir) fonds: fondo di assistenza e previdenza fonds d'assistance et de prévoyance. 6. spec. al pl. ( Econ) fonds pl.: fondi privati fonds privés; fondi pubblici fonds publics. III. fondo agg. 1. ( profondo) profond: acqua fonda eau profonde; un pozzo fondo dieci metri un puits profond de dix mètres; a notte fonda au plus profond de la nuit. 2. (folto, fitto) profond.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lunga (Treshnish Isles) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Géographie Pays … Wikipédia en Français
Lunga — ist der Name mehrerer Flüsse in Sambia: Lunga (Fluss) Westlicher Lunga mehrerer Orte in Rumänien: Lunga (Covasna), Dorf im Kreis Covasna Lunga (Timiș), Dorf im Kreis Timiș mehrerer Orte in Moldawien: Lunga (Florești), Gemeinde im Rajon Florești… … Deutsch Wikipedia
Lunga Point — (auch Runga Point) ist eine kleine Landzunge auf der Salomonen Insel Guadalcanal im Osten von Honiara. Bei ihr mündet der Lunga Fluss in den Ironbottom Sound. Unter der Kodekennung RXI bauten die japanische Armee im Hinterland des Lunga Point… … Deutsch Wikipedia
Lunga Point — is a promontory on the northern coast of Guadalcanal, the site of a naval battle during World War II. It was also the name of a nearby airfield, later named Henderson Field.(USS Lunga Point (CVE 94) is also the name of a US Navy escort carrier… … Wikipedia
Lunga, Moldova — Lunga, traditionally Lunca ( everglade ) is a village in Dubăsari sub district, Transnistria, Moldova … Wikipedia
Lunga — Lunga, 1) eine der Hebrideninseln, nördlich von Jura; 2) einsame u. öde Insel im Meerbusen von Salerno, zu der neapolitanischen Provinz Principato citeriore gehörig; 3) lange u. schmale Insel an der Küste Dalmatiens; 4) Cap L., Vorgebirge auf der … Pierer's Universal-Lexikon
Lunga — LUNGA, an island, in the parish of Jura and Colonsay, district of Islay, county of Argyll. This island, which is separated from Scarba, on the north, by the small Frith of Bealach a Chumhain Glais, is about three square miles in extent, of… … A Topographical dictionary of Scotland
Lunga, Firth of Lorn — Infobox Scottish island latitude=56.22 longitude= 5.70 GridReference=NM706086 celtic name=Lunga norse name=Langr oy meaning of name= Old Norse for isle of the longships area=254 ha (628 acres) area rank=96 highest elevation= Bidean na h Iolaire… … Wikipedia
Lunga (îles Treshnish) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Lungaigh (gd) … Wikipédia en Français
Lunga (Scarba) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Géographie Pays … Wikipédia en Français
Lunga — There are a number of places called Lunga, namely:Two islands in Scotland: * Lunga (Treshnish Isles), the largest of the Treshnish Isles at 81ha in size, located at gbmapping|NM275415 * Lunga, Firth of Lorn, in the Sound of Luing, north of Scarba … Wikipedia
